home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 April / Chip CMCD0400.iso / SOFTWARE / Shareware / UtilDiverse / WinNav / DATA.RES / WN_HUN.INI < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1999-08-19  |  17.6 KB  |  706 lines
  1. ;HUNGARIAN language file for WinNavigator 1.70 by W-Studio
  2. ;Please write me for bad spelling, etc
  3. ;Email: ifeher@szombathely.hu
  4.  
  5.  
  6. [HotFolders]
  7. Caption=GyorselΘrΘs√ k÷nyvtßrak
  8. SendTo=Menj ide:
  9. Button1=&OK                      
  10. Button2=┌j &k÷nyvtßr
  11. Button3=┌j ¶ncs
  12. Button4=&Szeparßtor
  13. Button5=&Eltßvolφtßs
  14. Label1=K÷nyvtßr
  15. Label2=MegnevezΘs
  16. Label3=Parancs
  17.  
  18. [FPToolBar]
  19. Caption=Helyi eszk÷ztßr
  20. Button1=&OK
  21. Button2=&MΘgsem
  22. Check1=Meghajt≤ lista
  23. Check2=RendezΘs lista
  24. Check3=Egy k÷nyvtßrral feljebb
  25. Check4=F⌡k÷nyvtßrba ugrßs
  26. Check5=GyorselΘrΘs√ k÷nyvtßrak
  27.  
  28. [Attrib2]
  29. Caption=File attributumok
  30. Label1=Vßltßs
  31. Label2=T÷rlΘs
  32. Button1=&OK
  33. Button2=&MΘgsem
  34. type_ReadOnly=Csak olvashat≤
  35. type_Hidden=Rejtett
  36. type_System=Rendszer
  37. type_Archive=Arhφv
  38.  
  39. [EditLang]
  40. GoToLineMenu=&Ugrßs kivßlasztott sorba
  41. GoToLineCaption=Ide ugorj:
  42. SaveSearchParams=KeresΘsi paramΘter mentΘse
  43. EditText=Sz÷veg szerkesztΘs
  44. RecodingTable=┴tk≤dol≤ tßbla
  45. NoRecoding=Nincs ßtk≤dolßs
  46. ReplaceConfirm=KicserΘled?
  47. Ok=OK
  48. Cancel=MΘgsem
  49. Yes=Igen
  50. No=Nem
  51. File=File
  52. New=┌j
  53. Open=Megnyφtßs
  54. Save=MentΘs
  55. SaveAs=MentΘs mßskΘnt
  56. Exit=KilΘpΘs
  57. Edit=SzerkesztΘs
  58. View=MegnΘz
  59. Cut=Kivßg
  60. Copy=Mßsol
  61. Past=Beilleszt
  62. Delete=T÷r÷l
  63. SelectAll=Mindet kijel÷l
  64. Find=Keres
  65. Replace=Helyettesφt
  66. FindNext=Keres tovßbb
  67. Options=Beßllφtßsok
  68. Main=F⌡ beßllφtßsok
  69. FontColors=Bet√k Θs szφnek
  70. Convert=Konvertßlßs
  71. Converted=Konvertßlva
  72. ShowToolbar=Eszk÷ztßr mutatßsa
  73. MainOptions=F⌡ beßllφtßsok
  74. Buffered=Pufferelt kimenet
  75. UseTab=Tabulßtor hasznßlata
  76. TabAligment=Tabulßtor mΘrete:
  77. toSymbol=karakter szΘles
  78. AutoAligment=Automata igazφtßs soremelΘs utßn
  79. IconsGrayscale=Fekete-fehΘr ikonok
  80. FontOptions=Bet√ Θs szφn beßllφtßs
  81. FontName=Bet√ neve:
  82. FontSize=MΘret:
  83. Bold=FΘlk÷vΘr
  84. Italic=D⌡lt
  85. LineHeight=Sortßvolsßg: 
  86. FontColor=Bet√ szφne:
  87. BackColor=HßttΘr szφne:
  88. SelectedColor=Kijel÷lt bet√ szφne:
  89. SelectedBackColor=Kijel÷lt hßttΘr szφne:
  90. FontFormatPreview=Bet√forma el⌡kΘp: 
  91. ColorDialog=Szφnek
  92. SaveChanges=Elmentsem a vßltozßsokat?
  93. FileExists=A file mßr lΘtezik. Felⁿlφrod?
  94. ReadOnly=A file lΘtezik Θs csak olvashat≤. Felⁿlφrod?
  95. Insert=BeillesztΘs
  96. Overwrite=Felⁿlφrßs
  97. Lines=Sorok
  98. Modified=Vßltoztat
  99. FindTitle=KeresΘs...
  100. ReplaceTitle=HelyettesφtΘs...
  101. TextToFind=Keresett sz÷veg:
  102. FReplace=HelyettesφtΘs
  103. FindOptions=Beßllφtßsok:
  104. CaseSensitive=╔rzΘkenysΘg
  105. WholeWordsOnly=Csak teljes szavak
  106. PromptOnReplace=KΘrdΘs helyettesφtΘskor
  107. FindDirection=Irßny:
  108. ForwardDir=El⌡re
  109. BackwardDir=Hßtra
  110. FindScope=Hat≤k÷r:
  111. Global=Teljes sz÷vegben
  112. SelectedText=Kijel÷lt sz÷vegben
  113. FindOrigin=KeresΘs indul:
  114. FromCursor=Kurzort≤l
  115. EntireScope=Minden irßnyba
  116. FFind=&Keresd
  117. FindAll=Keresd m&indet
  118. FindCancel=&MΘgsem
  119. OutSelectionRegion=Kijel÷lt terⁿleten kφvⁿl
  120. TotalReplace=╓sszes helyettesφtΘs:
  121. SearchNotFound=A keresett sz÷veget nem talßlom!
  122.  
  123. [Global]
  124. Button_Apply=&Alkalmaz
  125.  
  126. [ArcParam]
  127. Caption=T÷m÷rφt⌡k beßllφtßsai
  128. Button_Ok=&OK
  129. Button_Cancel=&MΘgsem
  130. Label1=File hozzßadßsa
  131. Label2=File Θs k÷nyvtßr hozzßadßsa
  132. Label3=File mozgatßsa
  133. Label4=File Θs k÷nyvtßr mozgatßsa
  134. Label5=File Θs k÷nyvtßr t÷rlΘse
  135. Label6=<%> - archive neve
  136. Check1=&Hossz· filenΘv hasznßlata
  137. Check2=Parancs &OEM sztringbe konvertßlßsa
  138. Check3=&Bels⌡ t÷m÷rφt⌡ hasznßlata
  139.  
  140. [Config_ToolBar]
  141. Caption=Eszk÷ztßr beßllφtßsa
  142. Label_Command=Parancs
  143. Label_Path=┌tvonal
  144. Label_Param=ParamΘterek
  145. Label_Icon=Ikon
  146. Label_Hint=SegφtsΘg
  147. Check_RunMin=&Futtatßs kis mΘretben
  148. Button1=&OK
  149. Button2=&Hozzßadßs
  150. Button3=&T÷rlΘs
  151. Button4=&Elvßlaszt≤
  152. Button5=&MΘgsem
  153.  
  154. [RequestPass]
  155. Caption=Jelsz≤ megadßsa: 
  156. Button1=&OK
  157. Button2=&MΘgsem
  158.  
  159. [NewArchive]
  160. Caption=Arhφv ßllomßny lΘtrehozßsa
  161. Label1=Az arhφv file neve
  162. Label2=Jelsz≤
  163. Label3=Jelsz≤ j≤vßhagyßsa
  164. Label4=Archφv tφpus
  165. Button1=&T÷m÷rφtΘs
  166. Button2=&MΘgsem
  167. Check1=File/k÷nyvtßr t÷rlΘse t÷m÷rφtΘs utßn
  168. Button3=&Opci≤k
  169.  
  170. [ExpandSelection]
  171. Caption=File szelekci≤
  172. Label=File tφpus
  173. Button_OK=&OK
  174. Button_Cancel=&MΘgsem
  175.  
  176. [Extract]
  177. Caption=Arhφv ßllomßny kit÷m÷rφtΘse
  178. Label_Extract=Kit÷m÷rφtΘs ide:
  179. Label_Password=Jelsz≤
  180. Button_Extract=&Kit÷m÷rφtΘs
  181. Button_Cancel=&MΘgsem
  182. Res_file=File
  183. Res_from=innen
  184. Res_extr=Kit÷m÷rφtΘs
  185. Res_Scan=El⌡kΘszⁿlet a fileok kit÷m÷rφtΘsΘre...
  186. res_volume=K÷tet
  187. error_nextvol=Nem talßlom a k÷vetkez⌡ k÷tet!
  188.  
  189. [FindFile]
  190. Caption=File keresΘs
  191. Button_Find=&KeresΘs
  192. Button_Goto=Menj &ide
  193. Button_Stop=&┴llj
  194. Button_View=&NΘzni
  195. Button_Cancel=&MΘgsem
  196. GB_Caption=KeresΘsi opci≤k
  197. Check_FindInFolder=Ke&resΘs ebben a k÷nyvtßrban
  198. Check_FindInDrive=KeresΘs e&zen a merevlemezen
  199. Check_FindInAllDrives=KeresΘs min&den merevlemezen
  200. FileName=File nΘv
  201. Size=MΘret
  202. Date=Dßtum
  203.  
  204. [FoldersHistory]
  205. Caption=K÷nyvtßr el⌡zmΘnyek
  206. Button_Enter=&OK
  207. Button_Cancel=&MΘgsem
  208. Button_Clear=&T÷rlΘs
  209.  
  210. [FilesColors]
  211. Caption=Fileok kiemelΘse
  212. Button_Ok=&OK
  213. Button_Insert=&BeillesztΘs
  214. Button_Remove=&T÷rlΘs
  215. Button_Save=&MentΘs
  216. Button_Load=M&egnyitßs
  217. Label1=Lßthat≤
  218. Label2=Rejtett
  219.  
  220. [SortModes]
  221. Caption1=Bal panel rendezΘsi m≤dok
  222. Caption2=Jobb panel rendezΘsi m≤dok
  223. GB_Caption=RendezΘsi szempont:
  224. s1=NΘv
  225. s2=KiterjesztΘs
  226. s3=MΘret
  227. s4=Dßtum
  228. s5=Rendezetlen
  229.  
  230. [Resource Explorer]
  231. Caption=Forrßs vezΘrl⌡
  232. Menu_File=File
  233. Menu_File_Save=Forrßs elmentΘse
  234. Menu_File_Exit=KilΘpΘs
  235. Menu_Service=Szervφz
  236. Menu_Service_Expand=Szervφz kinyitßsa
  237. Menu_Service_Collaps=Szervφz becsukßsa
  238. Name=NΘv
  239. OffSet=Offset
  240. Size=MΘret
  241. Objects=Objektum(ok)
  242. Large_Icons=Nagy ikonok
  243. Small_Icons=Kis ikonok
  244. List=Lista
  245. Table=Tßbla
  246. Error_OnStart=Vßlassz egy *.exe vagy *.dll filet, Θs pr≤bßld ·jra
  247.  
  248. [Editor]
  249. Caption_Editor=Szerkeszt⌡
  250. Caption_Viewer=NΘz⌡ke
  251. Menu_File=&File
  252. Menu_File_Save=&MentΘs
  253. Menu_File_SaveAs=MentΘs mßs &nΘven...
  254. Menu_File_Print=&Nyomtatßs...
  255. Menu_File_PrintSetup=Nyomtat≤ &beßllφtßs
  256. Menu_File_Exit=&KilΘpΘs
  257. Menu_Edit=&SzerkesztΘs
  258. Menu_Edit_Cut=&Kivßgßs
  259. Menu_Edit_Copy=&Mßsolßs
  260. Menu_Edit_Paste=&BeillesztΘs
  261. Menu_Edit_Find=K&eresΘs...
  262. Menu_Edit_FindNext=KeresΘs &tovßbb
  263. Menu_Edit_Replace=&CserΘl
  264. Menu_Edit_Convert=Kon&vertßlßs
  265. Menu_Options=O&pci≤k
  266. Menu_Options_Font=&Bet√tφpus...
  267. Menu_Options_Color=&Szφnek...
  268. Menu_Options_WordWrap=&T÷rdelΘs
  269. Menu_Options_SetDefault=&Alaphelyzet
  270. Question_SaveOnExit=A filet m≤dosφtottad. Elmentsem?
  271. SaveReadOnly=Ez a file csak olvashat≤. Bizos, hogy felⁿlφrod?
  272.  
  273. [Messages]
  274. SaveConfig=Az aktußlis beßllφtßs elmentΘse!
  275. Hint_ContPlay=Folytamatos lejßtszßs
  276. Hint_Stop=┴llj
  277. Hint_Pause=Szⁿnet
  278. Hint_Play=Lejßtszßs
  279. Hint_Next=K÷vetkez⌡ track
  280. Hint_Prev=El⌡z⌡ track
  281. Hint_pl=M√sor lista
  282. Search=KeresΘs
  283. Extracting=Kit÷m÷rφtek
  284. Select=Kivßlasztßs
  285. Move=Mozgatßs
  286. Rename=┴tnevezΘs
  287. ReadArchive=Olvasom az arhφv ßllomßnyt...
  288. Compare1=A kΘt k÷nyvtßr teljesen egyforma!
  289. dd_copy=Mßsolßs
  290. dd_move=Mozgatßs
  291. dd_shortcut=Parancsikon lΘtrehozßs
  292. dd_compare=╓sszehasonlφtßs
  293. Shortcut1=Parancsikon lΘtrehozßs ehhez:
  294. Shortcut2=Parancsikonok lΘtrehozßsa kijel÷lt fileokhoz
  295. Create=LΘtrehozßs
  296. Shortcut=Parancsikon
  297. NewFolder=┌j k÷nyvtßr
  298. NewFile=┌j file
  299. DragCopy1=Mßsolßs
  300. DragCopy2=file(ok) ide:
  301. SendTo=Kⁿld ide:
  302.  
  303. [Questions]
  304. Exit=Biztos, hogy kilΘpsz a WinNavigatorb≤l?
  305.  
  306. [Errors]
  307. DriveNotReady=A meghajt≤ nincs rendben!
  308.  
  309. [ChangeDrive]
  310. Caption=Meghajt≤ vßlasztßs
  311. DriveNotReady=A meghajt≤ nincs rendben. Vßlassz mßsikat!
  312.  
  313. [FilePanel]
  314. Folder=K÷nyvtßr
  315. File=File
  316. bytes=byte
  317. in=ban
  318. files=file
  319. FreeSpace=Mb szabad hely az aktußlis meghajt≤n
  320. FreeSpace1=byte szabad a meghajt≤n
  321. Up=Fel
  322.  
  323. [SysInfoPanel]
  324. TotalDriveSize=Teljes meghajt≤mΘret
  325. FreeSpace=Szabad hely
  326. TotalMemory=Teljes mem≤ria
  327. SwapFileNotFind=Nem talßlom a swap filet!
  328. SwapFile=Swap file
  329. MemoryLoad=Mem≤ria t÷ltΘs
  330. DriveName=Meghajt≤ neve
  331. SerialNum=Serial Number
  332.  
  333. [Attrib]
  334. Caption=File attributumok
  335. Button_OK=&OK
  336. Button_Cancel=&MΘgsem
  337. GroupBox_Caption=Attributumok
  338. type_ReadOnly=Csak olvashat≤
  339. type_Hidden=Rejtett
  340. type_System=Rendszer
  341. type_Archive=Arhφv
  342.  
  343. [SetColors]
  344. Caption=Szφnek beßllφtßsa
  345. Button_OK=&OK
  346. Button_Set=&Kivßlasztßs
  347. Button_Cancel=&MΘgsem
  348. Button_SetForLeft=&Bal panel ßtdßsa jobbnak
  349. Button_SetForRight=&Jobb panel ßtadßsa balnak
  350. i_1=HßttΘrszφn 
  351. i_2=Keretek
  352. i_3=Passzφv keretek
  353. i_4=Az aktußlis ·tvonal
  354. i_5=Rendszer sz÷veg
  355. i_6=File mΘret info
  356. i_7=File cursor
  357. i_8=K÷nyvtßr szφn
  358. i_9=File szφn
  359. i_10=A kijel÷lt file/k÷nyvtßr szφne
  360. i_11=Rejtett file
  361.  
  362. [SetFonts]
  363. Caption=Bet√tφpusok beßllφtßsa
  364. Left_Panel=Bal panel bet√i
  365. Right_Panel=Jobb panel bet√i
  366. Button_OK=&OK
  367. Button_Set=&Kivßlasztßs
  368. Button_Cancel=&MΘgsem
  369. Button_SetLeftAsRight=&Bal panel ßtadßsa jobbnak
  370. Button_SetRightAsLeft=&Jobb panel ßtadßsa balnak
  371.  
  372. [MainParam]
  373. Caption=Alap beßllφtßsok
  374. Button_OK=&OK
  375. Button_Cancel=&MΘgsem
  376. Button_SetDefault=&Alaphelyzetbe
  377. Page_Main=Generßl
  378. Page_Panel=Panel
  379. Page_Confirm=Meger⌡sφtΘs
  380. Page_Language=Nyelv
  381. Page_Interface=Profiknak
  382. Editor_Caption= Szerkeszt⌡
  383. Editor_Int=Bels⌡
  384. Editor_Ext=Kⁿls⌡
  385. Splitter=Splitter
  386. Lang_American=Amerikai angol
  387. Lang_English=Angol
  388. Lang_Russian=Orosz
  389. Lang_Polish=Lengyel
  390. Lang_German=NΘmet
  391. Lang_French=Francia
  392. Lang_Italian=Olasz
  393. Check_StayOnTop=Mindφg felⁿl
  394. Check_DelToRecycle=T÷rlΘsek a lomtßrba
  395. Check_SystemFuncCopy=Rendszer funkci≤ hasznßlata mßsolßsnßl
  396. Check_SaveComHistory=Parancsok el⌡zmΘnyeinek elmentΘse
  397. Check_IconOnSysTray=Kurzor mutatßsa a tßlcßn
  398. Check_OldDrag=Drag-and-drop klasszikus hasznßlata
  399. Check_AutoSave=Konfig automata mentΘse
  400. Check_RightForMenu=Jobb gomb a felpattan≤ menⁿkh÷z
  401. Check_OnEnterViewPic=KΘp megnΘzΘse Enterrel
  402. Check_OnBkSpace=BkSpace egy k÷nyvtßrral feljebb
  403. Check_AutoSavePath=Az aktußlis k÷nyvtßr elmentΘse
  404. Inf_OnEnterMusic=Zene file lejßtszßsa Enterrel
  405. Inf_OnEnterTxt=*.txt file bels⌡ nΘz⌡s megtekintΘse Enterrel
  406. Inf_OnF3Pic=KΘp megtekintΘse F3-mal
  407. Inf_OnF3Music=Zene file lejßtszßsa F3-mal
  408. Inf_OnF3Dll=*.dll file Res. Exploreres megnΘzΘse F3-mal
  409. Inf_OnF3Exe=*.exe file Res. Exploreres megnΘzΘse F3-mal
  410. Inf_BoldFont=FΘlk÷vΘr bet√k hasznßlata k÷nyvtßrakhoz
  411. Inf_AdvCopy=Profi informßci≤ mßsolßs/mozgatßshoz
  412. Inf_GrayStar=K÷nyvtßrak jel÷lΘse szⁿrke * hasznßlatakor
  413. Inf_GrayPlus=K÷nyvtßrak jel÷lΘse szⁿrke +/- hasznßlatakor
  414. Inf_AltX=Alt+X a WinNavigatorb≤l kilΘpΘshez
  415. Inf_PicInfo=KΘpinformßci≤k a bels⌡ nΘz⌡nΘl
  416. Inf_Brackets=K÷nyvtßrnevek sz÷gletes zßr≤jelben
  417. Inf_DynamicCopy=Dinamikus kivßlasztßs file mßsolßs/mozgatßskor
  418. Inf_PauseToMin=Pause a WinNavigator visszaßllφtßsßhoz
  419. Panel_ForLeft=Bal panel tulajdonsßgai
  420. Panel_ForRight=Jobb panel tulajdonsßgai
  421. Panel_NumberColumns=Oszlopok szßma
  422. Panel_HeightFilePos=File kurzor helyzete
  423. Panel_HeightScrollBar=Scrollbar helyzete
  424. Panel_Show_FreeSpace=Mutasd a szabad helyet
  425. Panel_Show_FileName=Mutasd az aktußlis file nevΘt
  426. Panel_Show_FileSize=Mutasd a file mΘretet
  427. Panel_Show_FileDate=Mutasd a file dßtumßt
  428. Panel_Show_Path=Mutasd a file ·tvonalßt
  429. Panel_Show_FilesColors=Fileok kiemelΘse
  430. Panel_Show_FileHidden=Mutasd a rejtett filet (Ctrl+H)
  431. Panel_Show_ScrollBar=Mutasd a scrollbart
  432. Panel_Show_ExecutableToUp=Futtathat≤ fileok el⌡l
  433. Panel_show_FileIcon=Mutasd a file ikonjßt
  434.  
  435. Confirm_Copy=File mßsolßs meger⌡sφtΘse
  436. Confirm_Move=File mozgatßs meger⌡sφtΘse
  437. Confirm_Delete=File t÷rlΘs meger⌡sφtΘse
  438. Confirm_Exit=KilΘpΘs meger⌡sφtΘse a WinNav-b≤l
  439.  
  440. [InetDialer]
  441. Caption=Internet tßrcsßz≤
  442. Button_Call=&Hφvßs
  443. Button_HungUp=&Vonalbontßs
  444. Button_Options=&Opci≤k
  445. Button_Cancel=&MΘgsem
  446. Label_NumberCon=Csatlakozßsok szßma:
  447. Label_CaptionOfOptions=Konfigurßci≤
  448. CheckBox_CloseOnBusy=Zßrd be ezt az ablakot csatlakozßs utßn
  449. CheckBox_CloseOnConnect=Zßrd be ezt az ablakot, ha foglalt
  450. CheckBox_Redial=┌jratßrcsßzßs foglaltnßl
  451. Label_CallAfterSecund=┌jratßrcsßzßs id⌡nkΘnt
  452. GroupBoxCaption=┌jrahφvßsi opci≤k
  453.  
  454. [CD-Player]
  455. Caption=Win CD-Lejßtsz≤
  456. Button_Options=&Opci≤k
  457. Button_Cancel=&RejtΘs
  458. Label_Track=Szßm:
  459. Label_Pos=Pozφci≤:
  460. Label_ContPlay=Folyamatos lejßtszßs
  461. Label_RepeatCurSel=A kivßlasztott ismΘtlΘse
  462.  
  463. [ChangeVideo]
  464. Caption=Vide≤ m≤d vßltoztatßs
  465. Button_Set=&M≤d beßllφtßsa
  466. Button_Cancel=M&Θgsem
  467. Button_Help=S·g≤
  468.  
  469. [Calculator]
  470. Caption=Kalkulßtor
  471.  
  472. [Clipboard]
  473. Caption=Vßg≤lap nΘz⌡ke
  474.  
  475. [AboutSystem]
  476. Caption=Rendszerinformßci≤
  477. Label_Computer=Computer:
  478. Label_Processor=Processzor:
  479. Label_Memory=Mem≤ria:
  480. Label_Video=Vide≤ m≤d:
  481. Label_Drive=Aktußlis meghajt≤:
  482. Label_OS=Operßci≤s rendszer:
  483. Label_UserName=Regisztrßlt nΘv:
  484. Bytes=byte
  485.  
  486. [HotButtons]
  487. Help=F1-S·g≤
  488. Menu=F2-Sajßt menⁿ
  489. Viewer=F3-NΘz⌡ke
  490. Editor=F4-Szerkeszt⌡
  491. Copy=F5-Mßsolßs
  492. Rename=F6-┴tnevez/Mozgat
  493. NewDir=F7-┌j k÷nyvtßr
  494. DelFile=F8-T÷rlΘs
  495. Exit=F10-KilΘpΘs
  496. Left=F1-Bal panel
  497. Right=F2-Jobb panel
  498. Find=F7-KeresΘs
  499. Add=F1-T÷m÷rφtΘs
  500. Extract=F2-Kit÷m÷rφtΘs
  501. Rename2=F6-Gyors ßtnevez.
  502. Add2=F5-T÷m÷rφtΘs
  503. Extract2=F6-Kit÷m÷rφtΘs
  504. NewFile=F4-┌j file
  505. CHistory=F8-History
  506.  
  507. [ToolBars]
  508. Hint_Help=S·g≤
  509. Hint_ExtEditor=Kⁿls⌡ szerkeszt⌡
  510. Hint_SysInfo=Rendszer info
  511. Hint_InetDialer=Internet tßrcsßz≤
  512. Hint_Clipboard=Vßg≤lap
  513. Hint_CD-Player=CD-Lejßtsz≤
  514. Hint_Calculator=Kalkulßtor
  515. Hint_ResExplorer=Forrßs vezΘrl⌡
  516.  
  517. [MainMenu]
  518. WN_About=&A programr≤l...
  519. WN_Info=&Informßci≤
  520. WN_Help=&S·g≤ rendszer
  521. WN_Tetris=&Tetris jßtΘk 
  522. WN_Life=&╔let jßtΘk
  523. WN_Exit=&KilΘpΘs
  524. WN_News=&On-line ·jdonsßgok
  525. File=&File
  526. File_Menu=Sajßt &menⁿ
  527. File_Viewer=&NΘz⌡ke
  528. File_Editor=&Szerkeszt⌡
  529. File_Copy=Mßs&olßs
  530. File_Rename=&┴tnevezΘs/Mozgatßs
  531. File_NewDir=┌j &k÷nyvtßr lΘtrehozßs
  532. File_DelFile=&T÷rlΘs
  533. File_Attrib=&Attributumok
  534. File_FindFile=&File keresΘs
  535. File_CreateFile=&┌j file lΘtrehozßsa
  536. File_Extract_Arc=Kit&÷m÷rφtΘs
  537. File_Add_Arc=&╓sszet÷m÷rφtΘs
  538. File_Shortcut=&Parancsikon lΘtrehozßs
  539. Commands=&Parancsok
  540. Command_PlayMusic=&Zenefile lejßtszßsa
  541. Command_PlayLastMusic=&Utols≤ file lejßtszßsa
  542. Command_StopMusic=Zene &megßllφtßsa
  543. Command_WhatPlay=Mit jßtszok &Θppen?
  544. Command_ViewHistory=&Parancs el⌡zmΘnyek
  545. Command_ClearDocs=&Dokumentumtßr ⁿrφtΘse
  546. Command_ClearRecycle=&Lomtßr ⁿrφtΘse
  547. Command_ViewResource=File f&orrßsßnak megtekintΘse
  548. Command_SelGroup=&Csoport kivßlasztßs
  549. Command_UnSelAll=&Nincs kivßlasztßs
  550. Command_InvertSel=Ki&vßlasztßs megfordφtßsa
  551. Command_FHistory=&K÷nyvtßr el⌡zmΘnyek
  552. Command_AddNetDrive=C&satlakozßs a hßl≤zathoz
  553. Command_RemoveNetDrive=K&ilΘpΘs a hßl≤zatb≤l
  554. Command_CalcDirSize=K&÷nyvtßr mΘret kiszßmφtßsa
  555. Command_FileInfo=&File informßci≤
  556. Command_Compare=K÷nyvtßrak ÷sszehasonlφtßsa
  557. Utils=&SegΘdprogramok
  558. Utils_System=&Rendszerinformßci≤
  559. Utils_InetDialer=&Internet tßrcsßz≤
  560. Utils_Clipboard=&Vßg≤lap megnΘzΘse
  561. Utils_AudioPlayer=&CD-Lejßtsz≤
  562. Utils_Calc=&Kalkulßtor
  563. Utils_ChangeVideo=Vi&de≤ m≤d vßltoztatßs
  564. Utils_MSDOS=&MS-DOS ablak
  565. Utils_Media=MΘdi&a lejßtsz≤
  566. Utils_Format=&Floppy formattßlßs
  567. Utils_FontsViewer=&Bet√ nΘz⌡
  568. Panel=Pa&nel
  569. Panel_Left=&Bal panel aktφv
  570. Panel_Right=&Jobb panel aktφv
  571. Panel_ShowFiles=&Csak file/k÷nyvtßr
  572. Panel_ShowExtView=&Teljes megjelenφtΘs
  573. Panel_Show_Info=&Panel informßci≤
  574. Panel_ShowQuickView=&Gyors nΘz⌡
  575. Panel_SortMode=&RendezΘsi m≤dok
  576. Panel_ChangeDrive=&Meghajt≤ vßlasztßs
  577. Panel_UpdatePanel=Panel &frissφtΘse
  578. Panel_FPToolBar=&Helyi eszk÷ztßr
  579. Config=&Konfigurßci≤
  580. Config_Main=&Alap beßllφtßsok
  581. Config_Color=&Szφnek...
  582. Config_Font=&Bet√tφpusok...
  583. Config_Menu=Sajßt &menⁿ
  584. Config_Reset=&Eredeti beßllφtßs visszaßllφtßsa
  585. Config_ToolBar=Eszk÷z&tßr konfigurßlßs
  586. Config_ShowToolBar=Eszk÷z&tßr mutatßsa
  587. Config_ShowDriversBar=&Meghajt≤sor mutatßsa
  588. Config_ShowStatusBar=&Stßtusz-sor mutatßsa 
  589. Config_ShowButtonsBar=&Gombsor mutatßsa
  590. Config_ConfigToolBar=&Eszk÷ztßr konfigurßlßsa
  591. Config_SyncPanels=&Panelek szinkronizßlßsa
  592. Config_SaveConfig=&Konfigurßlßs elmentΘse
  593. Config_FilesColors=&Fileok kiemelΘse
  594. Config_ColorSchemes=&SzφnsΘmßk
  595. Config_ArcParam=&T÷m÷rφt⌡k beßllφtßsai
  596. Config_HotFolders=&GyorselΘrΘs√ k÷nyvtßrak
  597.  
  598. [Tetris]
  599. Game=Tetris
  600. Start=&Start
  601. Pause=S&zⁿnet
  602. Reset=&Reset
  603. Help=S&·g≤
  604. Exit=&KilΘpΘs
  605. Level=Pßlya
  606. Score=Pont
  607. GameOver=Game over!
  608.  
  609. [Life]
  610. Game=╔let jßtΘk
  611. Menu=JßtΘk
  612. Generate=Generßlßs
  613. Run=Futtatßs
  614. Stop=Szⁿnet
  615. Clear=T÷rlΘs
  616. OneStep=Egy lΘpΘs
  617. Step=LΘpΘs
  618. ResetSteps=&LΘpΘs vissza
  619. Exit=KilΘpΘs
  620.  
  621. [Menu]
  622. Caption=Sajßt menⁿ
  623. Start=&Start
  624. Cancel=&MΘgsem
  625. Configuration=&Opci≤k
  626. Insert=&BeillesztΘs
  627. Delete=&T÷rlΘs
  628. Change=&Vßltoztatßs
  629. ProgramCaption=ProgranΘv a sajßt menⁿben
  630. CommandForRun=Parancs a futtatßshoz
  631.  
  632. [Copy]
  633. Caption=Mßsolßs
  634. Label_From=Ezt:
  635. Label_To=Ide:
  636. Button_OK=&OK
  637. Button_Cancel=&MΘgsem
  638. CheckBox_CheckFreeSpace=Szabad hely ellen⌡rzΘse
  639. CheckBox_SystemCopyFunction=&Rendszer mßsolßs funkci≤ bekapcsolßsa
  640. l_copied=Mßsolt fileok
  641. l_from=innen:
  642. l_scan=Keresem a fileokat...
  643. l_copy=Mßsolok
  644. l_files=kijel÷lΘst
  645. m_nospace=Nincs elΘg hely a fileok mßsolßsßra. Folytatod?
  646. m_file=A file 
  647. m_overwrite=mßr lΘtezik. Felⁿlφrod?
  648. m_overwritereadOnly=mßr lΘtezik, Θs csak olvashat≤. Felⁿlφrod?
  649. m_error=Nem lehet a filet mßsolni!
  650.  
  651. [SelectGroup]
  652. Caption=Expand selection
  653. Button_OK=&OK
  654. Button_Cancel=&MΘgsem
  655. Label=File tφpus meghatßrozßsa
  656.  
  657. [Rename]
  658. Caption=┴tnevezΘs/Mozgatßs
  659. Label_Comm=┴tnevezΘs/Mozgatßs
  660. Label_To=ide:
  661. Button_OK=&OK
  662. Button_Cancel=&MΘgsem
  663. l_copied=Vizsgßlt fileok:
  664. l_from=innen
  665. l_scan=Keresem a fileokat...
  666. l_copy=Mozgatok
  667. l_files=kijel÷lΘst
  668. m_nospace=Nincs hely a fileok mozgatßsßra. Folytatod?
  669. m_file=A file 
  670. m_overwrite=mßr lΘtezik. Felⁿlφrod?
  671. m_overwritereadOnly=mßr lΘtezik, Θs csak olvashat≤. Felⁿlφrod?
  672. m_error=Nem lehet ßtnevezni, vagy mozgatni a filet!
  673.  
  674. [MkDir]
  675. Caption=K÷nyvtßr lΘtrehozßsa
  676. GroupBoxCaption=Az ·j k÷nyvtßr neve:
  677. Button_OK=&OK
  678. Button_Cancel=&MΘgsem
  679. Error=A k÷nyvtßrat nem lehet lΘtrehozni!
  680.  
  681. [Delete]
  682. Caption=File/k÷nyvtßr t÷rlΘse
  683. GroupBoxCaption=LΘgy ΘsznΘl!!!
  684. Button_OK=&OK
  685. Button_Cancel=&MΘgsem
  686. Folder=k÷nyvtßr
  687. File=file
  688. Label_Quest=Biztos, hogy t÷rl÷d?
  689. m_file=Ez a file csak olvashat≤!
  690. m_overwrite=Biztos, hogy t÷rl÷d?
  691. Error1=A filet nem lehet t÷r÷lni!
  692.  
  693. [MkFile]
  694. Caption=┌j file lΘtrehozßsa
  695. GroupBoxCaption=Az ·j file neve:
  696. Button_OK=&OK
  697. Button_Cancel=&MΘgsem
  698. Error=Nem lehet lΘtrehozni a filet!
  699.  
  700. [Commands]
  701. Confirm_ClearRecycle=Bizos, hogy kiⁿrφted a lomtßrat?
  702. Message_LastPlayFile=Az utols≤ lejßtszott file:
  703. Confirm_SetDefaultConfig=Biztos, hogy visszaßllφtod a WinNavigßtor eredeti konfigjßt?
  704.  
  705.  
  706.